Saramandaia com o da nova
João Gibão (Juca de Oliveira / Sérgio Guizé)
A Globo estreia nesta segunda-feira (24) a nova novela das onze, “Saramandaia”, adaptação de Ricardo Linhares da novela clássica de Dias Gomes, exibida há 37 anos. Para esta nova versão, Linhares fez algumas mudanças, criou personagens novos e novas histórias.
Veja abaixo quem é quem na nova novela e seu intérprete correspondente na “Saramandaia” antiga.
JOÃO GIBÃO – Juca de Oliveira / Sérgio Guizé
Possui asas, que esconde de todos por baixo de seu gibão (uma espécie de colete, de couro) – daí o apelido -, o que o faz parecer que tem uma corcunda.
Possui asas, que esconde de todos por baixo de seu gibão (uma espécie de colete, de couro) – daí o apelido -, o que o faz parecer que tem uma corcunda.
LUA VIANA – Antônio Fagundes / Fernando Belo
Irmão de João Gibão, prefeito da cidade de Bole-Bole. Apoia a mudança do nome da cidade para Saramandaia.
Irmão de João Gibão, prefeito da cidade de Bole-Bole. Apoia a mudança do nome da cidade para Saramandaia.
Lua Viana / Dona Leocádia
DONA LEOCÁDIA – Lídia Costa / Renata Sorrah
Mãe de João Gibão e Lua Viana. A única que sabe que João nasceu com asas e o ajuda a manter este segredo.
Mãe de João Gibão e Lua Viana. A única que sabe que João nasceu com asas e o ajuda a manter este segredo.
MARCINA – Sônia Braga / Chandelly Braz
Namorada de João Gibão, apaixonada por ele. Quando excitada, seu corpo pega fogo, literalmente.
Namorada de João Gibão, apaixonada por ele. Quando excitada, seu corpo pega fogo, literalmente.
Marcina / Seu Cazuza
SEU CAZUZA – Rafael de Carvalho / Marcos Palmeira
Pai de Marcina, dono da farmácia de Bole-Bole. Quando exaltado, seu coração ameaça saltar pela boca. Tradicionalista convicto, não quer que a cidade mude seu nome. Não aprova o namoro da filha com João Gibão, já que ele é um “mudancista”.
Pai de Marcina, dono da farmácia de Bole-Bole. Quando exaltado, seu coração ameaça saltar pela boca. Tradicionalista convicto, não quer que a cidade mude seu nome. Não aprova o namoro da filha com João Gibão, já que ele é um “mudancista”.
DONA MARIA APARADEIRA – Eloísa Mafalda / Ana Beatriz Nogueira
Mulher de Cazuza, mãe de Marcina. Beata, é a parteira da cidade, por isso o apelido Aparadeira.
Mulher de Cazuza, mãe de Marcina. Beata, é a parteira da cidade, por isso o apelido Aparadeira.
Maria Aparadeira / Zélia
ZÉLIA TAVARES em 1976, ZÉLIA VILAR atualmente – Yoná Magalhães / Leandra Leal
Moça de personalidade forte. “Mudancista” convicta, luta com Lua Viana, seu noivo, pela mudança do nome da cidade para Saramandaia.
Moça de personalidade forte. “Mudancista” convicta, luta com Lua Viana, seu noivo, pela mudança do nome da cidade para Saramandaia.
Núcleo de Zélia Vilar:
Ricardo Linhares suprimiu a família Tavares de 1976, da qual Zélia fazia parte, e criou um novo núcleo familiar para a personagem, os Vilar, com novos entrechos.
o avô TIBÉRIO – Tarcísio Meira, criou raízes dentro de casa, pois há anos não sai na rua.
a mãe VITÓRIA – Lília Cabral, derrete quando se sente apaixonada.
os irmãos PEDRO (André Bankoff) e THIAGO (Pedro Tergolino), personagens correspondentes, em 1976, a NATO (Jorge Gomes) e DIRCEU (Pedro Paulo Rangel), respectivamente.
Ricardo Linhares suprimiu a família Tavares de 1976, da qual Zélia fazia parte, e criou um novo núcleo familiar para a personagem, os Vilar, com novos entrechos.
o avô TIBÉRIO – Tarcísio Meira, criou raízes dentro de casa, pois há anos não sai na rua.
a mãe VITÓRIA – Lília Cabral, derrete quando se sente apaixonada.
os irmãos PEDRO (André Bankoff) e THIAGO (Pedro Tergolino), personagens correspondentes, em 1976, a NATO (Jorge Gomes) e DIRCEU (Pedro Paulo Rangel), respectivamente.
Zico Rosado / Dona Candinha
ZICO ROSADO – Castro Gonzaga / José Mayer
Político tradicionalista de Bole-Bole, é contra a mudança do nome da cidade. Solta formigas pelo nariz. Linhares criou um novo entrecho para o personagem: foi uma antiga paixão de Vitória Vilar, apesar da rivalidade entre as famílias dos dois. Com o retorno de Vitória à cidade, essa paixão reascende.
Político tradicionalista de Bole-Bole, é contra a mudança do nome da cidade. Solta formigas pelo nariz. Linhares criou um novo entrecho para o personagem: foi uma antiga paixão de Vitória Vilar, apesar da rivalidade entre as famílias dos dois. Com o retorno de Vitória à cidade, essa paixão reascende.
DONA CANDINHA – Maria do Carmo Veloso / Fernanda Montenegro
Mãe de Zico. Velha esclerosada, vive a enxotar galinhas imaginárias dentro de casa.
Mãe de Zico. Velha esclerosada, vive a enxotar galinhas imaginárias dentro de casa.
Santinha-Helena / Dalva-Laura
Linhares mudou os nomes das personagens do núcleo familiar de Zico Rosado. SANTINHA, a mulher dele em 1976 (Ana Ariel), agora se chama HELENA (Ângela Figueiredo). A filha DALVA (Ana Maria Magalhães) agora é LAURA (Lívia de Bueno). E a neta DULCE (Tereza Cristina Arnaud) agora é STELA (Laura Neiva).
CARLITO PRATA – Milton Moraes / Marcos Pasquim
Inescrupuloso e mau caráter, braço direito de Zico Rosado, que desconhece suas verdadeiras intenções. No passado, virou a cabeça de Dalva/Laura (filha de Zico), o que a fez ir embora de Bole-Bole. Com o retorno dela à cidade, Carlito vai tentar uma nova aproximação.
Inescrupuloso e mau caráter, braço direito de Zico Rosado, que desconhece suas verdadeiras intenções. No passado, virou a cabeça de Dalva/Laura (filha de Zico), o que a fez ir embora de Bole-Bole. Com o retorno dela à cidade, Carlito vai tentar uma nova aproximação.
Carlito Prata / Dr. Rochinha
DR. ROCHINHA – José Augusto Branco / André Frateschi
Médico, tornou-se alcoólatra após ter sido abandonado no altar pela noiva, Dalva/Laura. Atende na farmácia de Seu Cazuza.
Médico, tornou-se alcoólatra após ter sido abandonado no altar pela noiva, Dalva/Laura. Atende na farmácia de Seu Cazuza.
PROFESSOR ARISTÓBULO CAMARGO – Ary Fontoura / Gabriel Braga Nunes
O homem mais culto de Bole-Bole. Sofre de insônia crônica, não dorme há anos, o que o faz perambular pela cidade à noite, alimentando assim na população a crença de que ele seja um lobisomem.
O homem mais culto de Bole-Bole. Sofre de insônia crônica, não dorme há anos, o que o faz perambular pela cidade à noite, alimentando assim na população a crença de que ele seja um lobisomem.
Professor Aristóbulo / Dona Pupu
DONA PUPU – Elza Gomes / Aracy Balabanian
Mãe de Aristóbulo, guarda em casa a cabeça mumificada do marido morto, BELISÁRIO (Luiz Henrique Nogueira) – o personagem não aparecia em 1976, era apenas citado.
Mãe de Aristóbulo, guarda em casa a cabeça mumificada do marido morto, BELISÁRIO (Luiz Henrique Nogueira) – o personagem não aparecia em 1976, era apenas citado.
Risoleta / Dora
RISOLETA – Dina Sfat / Débora Bloch
Dona de uma pensão – que também é um bar – considerada “pouco familiar” pelas carolas de Bole-Bole. Tem uma paixão mórbida pelo Professor Aristóbulo e sonha em vê-lo se transformando em lobisomem. Em sua pensão trabalham DORA (Natália do Valle / Carolina Bezerra) e ROSALICE (Maria Rita / Camila Lucciola), servindo as mesas e os homens de Bole-Bole.
Dona de uma pensão – que também é um bar – considerada “pouco familiar” pelas carolas de Bole-Bole. Tem uma paixão mórbida pelo Professor Aristóbulo e sonha em vê-lo se transformando em lobisomem. Em sua pensão trabalham DORA (Natália do Valle / Carolina Bezerra) e ROSALICE (Maria Rita / Camila Lucciola), servindo as mesas e os homens de Bole-Bole.
SEU ENCOLHEU – Wellington Botelho / Matheus Nachtergaele
Secretário de gabinete do prefeito. Consegue fazer a previsão do tempo de acordo com a dor que sente nos ossos.
Secretário de gabinete do prefeito. Consegue fazer a previsão do tempo de acordo com a dor que sente nos ossos.
Seu Encolheu / Dona Redonda
DONA REDONDA – Wilza Carla / Vera Holtz
Mulher de Seu Encolheu. De apetite descomunal, engorda sem parar.
Mulher de Seu Encolheu. De apetite descomunal, engorda sem parar.
BIA – Marília Barbosa / Thaís Melchior
Filha de Seu Encolheu e Dona Redonda. Apesar dos pais tradicionalistas, luta pela mudança do nome da cidade. Namora Nato/Pedro e os pais são contra o namoro por conta de suas ideias divergentes.
Filha de Seu Encolheu e Dona Redonda. Apesar dos pais tradicionalistas, luta pela mudança do nome da cidade. Namora Nato/Pedro e os pais são contra o namoro por conta de suas ideias divergentes.
Bia / Delegado Petronílio
DELEGADO PETRONÍLIO – Carlos Gregório / Theodoro Cochrane
Honesto e incorruptível, é um homem de princípios morais rígidos e sua religião não permite que beba, fume ou ame. Fez voto de castidade e vive se confessando.
Honesto e incorruptível, é um homem de princípios morais rígidos e sua religião não permite que beba, fume ou ame. Fez voto de castidade e vive se confessando.
DONA FIFI – Vanda Costa / Georgiana Góes
Beata fofoqueira. Amiga de Maria Aparadeira e Dona Redonda, juntas elas zelam pela moral e bons costumes de Bole-Bole e lutam pela permanência do nome da cidade.
Beata fofoqueira. Amiga de Maria Aparadeira e Dona Redonda, juntas elas zelam pela moral e bons costumes de Bole-Bole e lutam pela permanência do nome da cidade.
MAESTRO CURSINO – Brandão Filho / André Abujamra
Marido de Fifi. Tradicionalista roxo, rege a filarmônica da cidade e é sócio em uma barbearia.
Marido de Fifi. Tradicionalista roxo, rege a filarmônica da cidade e é sócio em uma barbearia.
Maestro Cursino / Padre Romeu-Padre Neves
MAESTRO TOTÓ – Lajar Muzuris / Zéu Britto
Mudancista, é rival do Maestro Cursino na música e nos ideais políticos, apesar de ser sócio dele em uma barbearia.
Mudancista, é rival do Maestro Cursino na música e nos ideais políticos, apesar de ser sócio dele em uma barbearia.
PADRE ROMEU – Francisco Dantas / PADRE NEVES – Maurício Tizumba
Pároco de Bole-Bole.
Pároco de Bole-Bole.
DAS DORES – Chica Xavier / Dja Martins
Antiga empregada na casa dos Rosado.
Antiga empregada na casa dos Rosado.
FIRMINO – Alcírio Cunha / Val Perré
Capataz e pau mandado de Zico Rosad
Capataz e pau mandado de Zico Rosad
